061 Shadowing – Sì o no?

Ciao rockstar dell’italiano

Come stai? Bentornato a un nuovo episodio del podcast di The Italian Coach, il podcast che ti aiuta ad imparare l’italiano in modo indipendente.

Oggi parliamo di come imparare o non imparare l’italiano.

La puntata è dedicata a una tecnica che al giorno d’oggi sempre più insegnanti di lingua trasmettono ai propri studenti: sto parlando dello shadowing.

Ti ricordo che puoi scaricare la trascrizione completa dell’episodio sul mio sito.

E se preferisci vedermi, mi trovi anche sul mio canale Youtube.

Allora, mettiti comodo perché iniziamo subito.

Cos’è lo shadowing che spesso viene anche chiamato tecnica dell’imitazione.

Alexander Argüelles, un linguista e poliglotta statunitense, è considerato come il padre di questa tecnica.

Nella sua forma più classica lo studente ascolta una registrazione nella lingua che sta imparando (audio o video) e prova a ripetere in tempo reale quello che sente.

Idealmente si ha a disposizione anche il testo dell’audio. Questo perché è necessario leggerlo molte volte mentre si ascolta l’audio, ma anche senza audio. L’obiettivo finale è, come ho spiegato poc’anzi, ripetere allo stesso tempo quello che dice l’audio.

Alcuni consigliano anche di imitare i gesti, la cadenza e le espressioni facciali, cioè di “diventare” l’altra persona.  Praticamente come se stessi cantando una canzone o recitando una parte teatrale.

Fin qui tutto bene. Ma tutto ciò è utile al fine di imparare una lingua?

Mi sono fatto questa domanda e ora cercherò di dare delle risposte.

Scarica la trascrizione completa in PDF qui


Link menzionati nell’episodio

Impara l’italiano attraverso brevi storie: Cappuccetto Rosso

Il mio canale Youtube

La mia pagina Instagram

La mia pagina Instagram


Se apprezzi il podcast e vuoi supportarlo, puoi offrirmi un caffè qui:


improve italian listening skills with movies

Iscriviti gratuitamente alla newsletter con i miei migliori consigli sull’apprendimento dell’italiano e ricevi in regalo l’e-book più worksheet per migliorare la comprensione con i tuoi film preferiti.

20 Ottobre 2020

Leave a reply