#072 Insegnante madrelingua = miglior insegnante?

Ciao Rockstar dell’Italiano

Benvenuto a un nuovo episodio del podcast di The Italian Coach. Io sono Moreno e ti aiuto ad imparare l’italiano in modo indipendente.

Non perdiamo neanche un secondo. Che l’episodio abbia inizio.

Insegnante di italiano certificato madrelingua.

Questa frase l’ho letta almeno un milione di volte nei vari profili su Instagram. 

Per questo episodio ho fatto un piccolo sondaggio: ho chiesto a 14 (quattordici) persone che non stanno imparando l’italiano 

se preferirebbero prendere delle lezioni da un insegnante  madrelingua o da uno non madrelingua. 

E ho anche chiesto di motivare la propria scelta.

12 (dodici) persone hanno risposto che preferirebbero prendere lezioni da un insegnante madrelingua perché nessuno sa meglio di loro  la lingua e che sarebbe la scelta più logica.

Anche se questo sondaggio non è affatto rappresentativo, ci mostra tendenzialmente quello che è ben radicato nelle nostre menti. 

Un insegnante madrelingua è meglio di un insegnante non madrelingua.

Ma siamo sicuri che essere un parlante nativo sia un criterio di superiorità o qualità?

Credo che sia ora di fare un po’ di chiarezza. 

Andiamo a scoprire insieme caratteristiche, vantaggi e svantaggi di queste due tipologie di insegnanti.

Iniziamo dagli insegnanti parlanti nativi.

Come sai parlare una lingua è un’abilità. Un’abilità che ogni parlante nativo di qualsiasi lingua possiede.

Tutti noi sappiamo parlare la nostra lingua, ma non abbiamo dovuto impararla. 

Mi spiego meglio: Abbiamo ovviamente imparato la nostra lingua madre, ma non nello stesso modo in cui impariamo una lingua straniera da adulti.

È qualcosa di unico che contraddistingue la specie umana. 

Questa è la premessa più importante. Detto ciò possiamo esplorare i vantaggi o presunti vantaggi di avere un insegnante madrelingua.

Vantaggi insegnanti madrelingua

1) Sanno come si parla „naturalmente“

Un parlante nativo ha il grande vantaggio di conoscere la lingua parlata. La lingua autentica che senti nelle strade e nelle piazze in Italia. 

Espressioni, modi di dire ecc. Chi meglio di lui conosce tutto ciò?

Qui avrei, però, già un’obiezione da fare: insegnare una lingua è molto di più di essere un dizionario umano.

I dizionari sono gratuiti, gli insegnanti no. 

E poi anche i film e le serie TV ti possono insegnare tutte le espressioni naturali possibili.

Scarica la trascrizione completa in PDF qui


Link utili

Rockstar del Dizionario

Episodio #055 Cosa caratterizza un ottimo insegnante di lingue?


Se apprezzi il podcast e vuoi supportarlo, puoi offrirmi un caffè qui:


14 day italian movie listening challenge

14 giorni, 14 conversazioni, 14 esercizi, 10 minuti al giorno. Una sfida per allenare la comprensione dell’italiano parlato attraverso i film.

22 Aprile 2021

Leave a reply