Non mi mancano mai le parole.
Sono versatile.
Sono a tua disposizione 24 ore su 24. 7 giorni su 7.
Chi sono?
Non mi hai riconosciuto? Sono io, il tuo migliore amico quando impari l’italiano: Il dizionario.
Ciao Rockstar dell’italiano
Bentornato a nuovo episodio del podcast di The Italian Coach. Io sono Moreno e ti aiuto ad imparare l’italiano in modo indipendente.
Oggi parliamo di dizionari. Ti presenterò brevemente le caratteristiche principali dei vari tipi di dizionario online più utili per imparare l’italiano, una piccola guida, insomma.
Negli ultimi anni ho notato che in una buona parte di voi regna un po’ di confusione riguardo ai dizionari. Vediamo, quindi, di fare un po’ di chiarezza una volta per tutte.
Ti lascio i link ai dizionari che menzionerò e ad altri che non menzionerò esplicitamente, sul mio sito alla pagina di questo episodio . Lì puoi anche trovare la trascrizione completa dell’episodio, in caso ne avessi bisogno.
Dopo la prima parte in cui parleremo di dizionari, avrai l’occasione di esercitarti a parlare, perché ti aspetterà un nuovo simulatore di conversazione.
Non perdiamo altro tempo e iniziamo.
Dizionario bilingue
Iniziamo con la prima tipologia di dizionario che ognuno usa specialmente quando è ancora alle prime armi, cioè quando è ancora all’inizio del suo percorso con l’italiano. Ma anche chi lo studia già da molto tempo ricorre spesso ancora ai dizionari bilingue.
Il dizionario bilingue è semplicemente un dizionario che traduce una parola italiana nella lingua desiderata. Per esempio dall’italiano all’inglese, dall’italiano al tedesco e così via.
È molto comodo e veloce per capire il significato di una parola singola. Di solito non c’è bisogno di istruzioni per usare questa tipologia.
Per tradurre parole italiane in inglese ti consiglio per esempio il dizionario Wordreference. Soprattutto perché offre anche delle frasi esempio.
Per lo stesso motivo, per la lingua spagnola, ti consiglio il Grande dizionario Hoepli.
Scarica la trascrizione completa in PDF qui
Se apprezzi il podcast e vuoi supportarlo, puoi offrirmi un caffè qui:
Link menzionati nell’episodio
Wordreference italiano-inglese
Il Grande Dizionario Hoepli italiano-spagnolo
Il Nuovo De Mauro (dizionario monolingue)
Wordreference dizionario monolingue italiano
Dizionario Sinonimi e Contrari (Corriere della Sera)
Dizionario Modi di Dire (Corriere della Sera)
Learn how to use Italian dictionaries the smart way. Memorize words and expressions better and get rid of mental translation.
Grazie
Di niente!